ハワイとグアム、どうしていっしょかというと、これにはわけがあるのです。（別に１回の旅行で両方行ったわけではない。）

　前にも書いたように、関空が出来た年の１２月末、私は飛行機で初めて日本領空を越えて、海外へ飛び立ったのでした。４泊６日のハワイ旅行。子供２人連れての初海外旅行だったので（夫は仕事）、やっぱりハワイが安心と思ったのでした。

　しかし、冬場のこと、その時風邪がすごく流行っていて、先ず息子が風邪をひき、続いて私も風邪気味だったので、こじらせてはたいへんと、予防も兼ねて市販の風邪薬をしっかり飲んでいました。あとで考えるとこれが悪かったのかもしれません。すっかり咽をやられて、声が出なくなったのです。ただひとり娘だけは元気でした。日本を出発するまでは。

　ＪＡＬの最終便は約６時間半でホノルルへ。これがしんどい。いわゆる時差ボケ。ホテルに着いてすぐ説明を聞き、明日からのオプショナルツアーも申し込んで、昼食券を渡され解散。地図を手にカラカウア通りを歩いて・・・・この時、娘の機嫌が非常に悪い。｢もう、ホテルに行こ。行こ。」と、うるさいのです。私は、単に寝不足と時差ボケと思って、私自身も全く声が出ない状態なので、｢みんなしんどいんや！我慢しー。｣などと怒っていました。（このときの昼食まずかった！）

　それから、ホテルの部屋に入ると、娘はすぐにベッドで寝てしまいました。「時差ボケを治すためには、眠くてもその日は起きていて、夜になってから寝ること」と、聞いていたので、私はまた腹を立てていました。が、起きないものは仕方ない。しかし、夕方になっても起きないので、今度はほんとうに起こそうと、娘の手を触ってびっくり。すごく熱いのです。「うわー、これは熱あるわ！」と。ーーーどうしよう。ツアーデスクはもう閉まっている時間。仕方ない。フロントに電話しよう。（そのころ私は、週１回英会話教室に通ってました！）

　ルームナンバーと名前を言って（ひどいしわがれ声で！）、" I'm afraid my daughter has s fever. Could you lend me a thermometer ? " と言いましたが。（どっか、おかしい？）　とたんに、ちょっと待ってとかなんとか（忘れたけど）英語で言って、すぐに日本語を話す人が出てきた！なんで？　私は今でも不思議なんだけど。（何故だか分かる人、教えてください！）

　非常に不満ではあったが、助かったことは助かった！　ホテルに医局があって、ドクターは英語だけど通訳もいるので、診てもらったら？と言ってくれました。早速連れて行き、このとき私は初めて耳の穴で体温を測るのを見て驚きました。（今では日本でもそんな体温計があるけど。）　ちらっと見えた数字は１００といくらか。華氏なんだ―。熱あるんですか？と。（英語で聞いたぞ！）　ドクターは "Very high." と言って、壁に貼ってある摂氏と華氏の換算表を示してくれました。（へぇーこんなのがあるんだ。やっぱりハワイ！）　ちなみに支払いは、海外旅行傷害保険に入っていたので、一銭もいりませんでした。翌日申し込んでいたオプショナルツアー１人約１万円くらいしたが、全部パーになったけど。(ToT)

　結局娘は、２日目と３日目の昼までホテルの部屋で寝てました。（上の写真は、パシフィック・ビーチホテルのパーシャルオーシャンビューの部屋から見たワイキキ。パーシャルだけどオーシャンビューにしといて、ほんとよかったよ！）

　３日目の昼には熱も下がったので、午後からワイキキビーチで遊びました。（普通なら、朝熱あって、午後海水浴なんてしないけど・・・）　４日目は「カウアイ島１日観光」に行きましたが、なんとも不発・初海外旅行になってしまいました。

　海でやる予定だったアクティビティ、全然やってないよー！こんなんじゃいやだー！春休みにグアムに行くぞー。だから、次の春休みのグアム旅行は、ハワイ旅行のやり直しなわけです。

　グアム旅行はたのしかった―。ハワイのかたきはグアムで、とばかりに遊びまくりました。昼は体験ダイビング。（右の写真。この時初めてダイビングし、その後すぐにライセンスを取りました）　それからパラセーリング、ジェットスキー、スターサンドプライベートビーチでシュノーケリング等。夜はドッグレース（これけっこう面白いよ。グアムに行かれたらやってみてね！）、ガンシューティング、サンドキャッスルディナーショー。

　というわけで、ハワイ＆グアムなのです。